Mizusawa, Japon

Version Francaise


English Version here --> http://mizusawa-iwate.blogspot.com

Sunday, February 12, 2006

Kokuseki-ji Somin-sai

Le festival "Kokuseki-ji Somin-sai" (festival de reanimation ou resurrection du temple Kokuseki) est un festival d'hommes entierement nus ou "en string" (ils portent une culotte blanche appelee "fundoshi" qui ne couvre que le sexe, un peu comme un string de sumotori) et de feu, fameux dans tout le Japon. Il a lieu au temple Kokuseki-ji, dans le village de Kuroishi, ville de Mizusawa, prefecture d'Iwate.
Ce festival a lieu tous les ans debut fevrier (cette annee c'etait le 4 fevrier 2006) dans notre calendrier solaire, soit le 7 janvier dans l'ancien calendrier lunaire, de 22h a 6h le lendemain matin. Le festival "Somin-sai" a pour but d'echapper aux desastres et d'avoir de bonnes moissons.
Ces hommes nus defilent pendant des heures non-stop du temple a la riviere, ou ils entrent et se versent des seaux d'eau glacee sur le corps nu... puis ils retournent au temple en criant "Ja Soo" qui en gros signifient qu'ils chassent les mauvaises choses. Apres l'epreuve du froid, de la neige et de l'eau glacee, a minuit a lieu l'epreuve du feu. Ils dressent eux-memes un bucher qu'ils allument et ils montent sur le bucher et crient "Ja Soo" ou entonnent une chanson...

Ce ne sont pas des petites natures les Japonais! J'ai meme vu un gamin y participer avec son pere.

Vous pouvez voir des photos en cliquant ici : photos Somin-sai


Add to Technorati Favorites